的 男仆陪同她。此后,柯瓦列夫斯卡娅的乏味的林间散步总算结束了。
尽管如此,柯瓦列夫斯卡娅仍然对书很痴迷。冬天天气很冷,史密斯小 姐常让她一起到客厅拍球。对于柯瓦列夫斯卡娅来讲,拍球并没有多大乐趣, 而客厅里桌子上的书或杂志却对她产生了极大的诱惑力。有时,她怕史密斯 小姐发现她不专心拍球,往往总是在心里做自我斗争,故意不向某本书靠近。 但是,心里却总是放心不下,觉得哪怕是看一下书的封面也好,或者简单地 读上几句。有时,她也偷偷地翻开书看一下,然后若无其事地去拣球。但是, 她真的渐渐地迷上了书,忘掉了危险,开始贪婪地一页一页地读下去,甚至 不去考虑这些内容从哪一页开始,即使从中间读,也感到津津有味,而且很 长时间里她都在精心构思没有来得及看到的故事的开头或结尾。每当她看得 入迷而忘了拣球的时候,史密斯小姐都会大声地喊她:“索菲娅!把球拣回 来,你正在干什么?”