1950年底,日本方面把这种珍籍影印本赠给中国科学院、北京农业大学 等单位,基本完整的北宋系统本《齐民要术》,终于返回了故土。
在这种金泽文库的抄本中,还照录了“宋靖康二年(1127年)百忌图”, 图中描绘着耕牛,还附有“嘉逢丁未年,耕织早向前,丝绵十分熟,麻麦满 山川”的诗句。从这个“百忌图”及其诗句,我们可以得到两点结论:
第一,因为“百忌图”是公元1127年的,那么,这种抄本所根据的北宋 刻本的祖本一定是公元1127年以后才传到日本的。
第二,“百忌图”和这种歌颂五谷丰登的诗句,是古代“农家历”上经 常采用的,说明《齐民要术》在流传过程中已经和农家历结合起来了,也就 是说,它不仅在知识分子中有影响,而且直接影响到从事农业生产实践的广 大农民阶层了。
公元1744年,日本出版了题为势阳逸氓、田妤之译注的《齐民要术》向 荣堂本。书中有《新刻齐民要术序》,署名是山田萝谷(妤之),序文中提 到: