“民家之业，求之要术，验之行事，无不可者矣。~精?武?小¨税~旺? ?埂/薪+蕞￠全′”

山田萝谷（妤之）所以要译注刊刻《齐民要术》，是“欲使本邦齐民有 治生之要术”。译注者加了日本的假名，训点，从后世的《农政全书》以及 其他典籍中摘引了不少段落作为注解，他还把他所译注的《齐民要术》，称 之为“悉皆训农益国之术”。

20世纪50年代，日本出版了西山武一、熊代幸雄校释翻译的日本文《齐 民要术》。欧洲学者也翻译出版了英文本和德文本的《齐民要术》。

现在，日本已经实现了工业、农业的现代化，但是仍然很重视《齐民要 术》的研究，最主要的原因是《齐民要术》蕴含着深谌的科学论述。

日本学者神谷庆治在西山武一、熊代幸雄《译注校订齐民要术》一书序 文中说，《齐民要术》至今仍有惊人的实用科学价值，还说：“即使用现代 科学的成就来衡量，在 《齐民要术》这样雄浑有力的科学论述面前，人们不 得不折服。”

在日本旱地农业技术中，也碰到春旱、夏季多雨这样的问题，而现在所 采取的最先进的技术理论与对策，“和《齐民要术》中讲述的农学原理，却 几乎完全一致，如出一辄。\天+禧′晓`税_网` +哽*欣!嶵?全/”

日本学者研究《齐民要术》重点是探讨东方农业技术类型的特点。他们 对《齐民要术》给予高度评价，认为是它把握住了旱地保墒农业技术的精髓， 它的耕作技术是完整成套，卓有成效的。

熊代幸雄还曾经把《齐民要术》中旱地的耕、耙、播种、锄治等项技术， 和西欧、美洲、澳大利亚，前苏联的伏尔加河下游等地的农业措施，作过具 体比较，肯定 《齐民要术》旱地农业技术理论和技术措施在今天仍有实际意 义。

现在，国内外学者对贾思勰和他的著作，从以下几个方面进行研究：

第一，《齐民要术》的校勘，注释，今释，翻译；

第二，《齐民要术》的流传和版本传承；

第三，《齐民要术》的成书年代和背景；

第四，贾思勰的身世与科学技术活动；

第五，《齐民要术》在中国农业科学技术史上的地位；

第六，《齐民要术》在中国农产加工和食物史上的地位；

第七，《齐民要术》在中国农业经济、经营史上的地位；

第八，《齐民要术》在中国农业哲学思想和方法论史上的地位；

第九，《齐民要术》在中国生物学史上的地位；

第十，贾思勰《齐民要术》在世界农学史和科学技术史上的地位，等等。+飕¨嗖*晓`税.旺? ,已/发·布-最/歆.璋~結`

贾思勰在论述使用绿肥对农业的增产作用时曾经说过，春谷田可以每亩 收10石粮食。那时的一亩等于现在的0.616032市亩，10石等于现在的222.75 公斤，如果折合成现在的一市亩计算，一亩应收361.5公斤粮食。这就说明， 即使在现在，贾思勰和他的《齐民要术》对于我国的农业生产，也一定有重 要的参考借鉴作用。

中外科学家发明家丛书：居里

居里

“健全的灵魂寓于健全的身体。”这是法国的一句古老格言，而举世闻 名的原子能物理学家、1935年诺贝尔化学奖金获得者、保卫世界和平运动的 忠诚战士，居里夫妇的女婿弗雷德里克·约里奥·居里正是这样一个有其健 全灵魂和健全身体的人。

当然这并不是说约里奥生来就是伟人。他自己曾说过，他原来也很不成 才，做梦也没想到会成为一个科学家。他提笔写文章也总感到困难，可是， 论钓鱼、打猎、体育活动，他却很出色。他会打网球、踢足球，他说：“当 我还是学生的时候，我向往成为一个职业的足球运动员，而且看来前途也很 有希望。”他热衷于音乐，钢琴弹得就像恩格尔（法国大画家并擅长小提琴） 的提琴拉得那样好。他还擅长画风景画。每年夏天，他和夫人总要到海滨渔 村去度暑假。投身到大自然中的约里奥蹦蹦跳跳，欢乐得就象他小时候和他 父亲一道去郊游时一样。他爬渔船的桅杆，手脚那么灵活；他在岩石底下捉 虾，动作那么灵巧；他在渔村广场上同夫人一起跳舞，又是那么热情奔放。

一个为人类的科学和进步事业作出了杰出贡献的人，对大自然、对生活 有着如此浓烈的情趣，这是令人惊奇的。约