“大群大群的蚊子，多得把天都遮暗了，由于绝对的需要把头和手都盖 起来。?j\i~n￠j^i?a`n,g`b~o`o/k,.\c!o+m￠在白天根本不能写东西，因为，蚊子的叮咬而引起的难以忍受的痛苦， 使你不可能拿住笔。所以，我们的一切工作不得不在火光底下进行——在圭 亚那的一所印第安人的小屋里，那里丝毫不透阳光，进去时我们得用手和膝 盖爬行。在这里，虽然我们逃过了蚊子的折磨，但是被烟呛得几乎透不过气 来……。”

旅途中虽然充满了困难和危险，洪堡和邦普朗却感到很快活。在整个旅 行过程中，他们一刻也没有停止过自己的工作。他们沿途搜集各种植物标本， 并把一些奇异的动物和鸟类弄到船上，使小船载满了各式各样的奇怪“乘 客”。当暴风雨即将来临的时候，在这些“乘客”中就会引起一阵骚动：

鸟发出惊人的狂叫；巨嘴鸟拼命要冲出鸟笼，以便追捕在暴风雨来 临前跳出水面的鱼儿；小猴子却一个劲地往人们衣服底下钻，想找个逃避风 雨袭击的“避难所”。¨c*h*a`n/g~k`a¨n`s~h-u·.?c¨o,m,

乘坐当地印第安人称作“皮洛格”的小船航行，并不像坐着华丽舒适的 游艇旅行那样轻松，不仅鳄鱼、毒蛇对他们的安全构成了威胁，风暴所掀起 的波涛也随时可能将他们吞噬。

1800年4月6日，当他们正在河上航行的时候，一场暴风雨突然来临。 狂风呼啸，大雨倾盆，乌云低低地压在头顶，宽阔的河面上顿时浪涛滚滚。 小船在波浪间上下颠簸，船舱中的印第安人向导和船工，认定小船很快就会 沉下去，都纷纷跳下船向河岸游去。船上只剩下洪堡和邦普朗俩个人，风浪 越来越大，情况刀分危急。

邦普朗对洪堡说：“小船随时有可能翻沉，我们也赶紧游上岸去吧。” 洪堡看了看自己的同伴，坚定地摇了摇头：“不成！船上有我们的全部考察 资料和标本，我们一走，这凝聚着我们心血的成果就会全部毁弃，付之流水。”

河水已经爬上船舷，风也越来越大，一场船覆人亡的惨剧眼看就要发生。~s′l-x`s~w/.!c-o.m+ 邦普朗望着自己旅伴那坚毅而有些忧虑的脸，焦急不安地说：“我不能让你 在这只危险的船上再呆下去，我背你游到岸上去。”洪堡被邦普朗的深情厚 谊所深深感动，他感激地握着邦普朗的手说：“谢谢你！不过我不能拖累你， 这样大的风浪，背着我，你也会游不动的。”他又指着隐没在雨幕后面的黑 黝黝的森林对同伴说：“离开船就没有危险吗？你看，那河边的鳄鱼、密林 中的猛兽也在盯着我们呢。船不能丢，资料也不能丧失，我不能离开这条船。” 邦普朗被雨水淋湿的脸上又流淌着激动的泪水，他对洪堡说：“既然这样， 不管有什么危险我也和你一同呆在船上。”风雨飘摇的小舟上，这一对志同 道合的好友紧紧地挨在了一起。

洪堡对这场风险有一段生动的回忆：

“我们的处境确实是骇人的。最近的河岸离我们有一英里多远，在那里 有一些鳄鱼躺着，半截身体露出水面。即使我们逃过了狂风恶浪和饥饿的鳄 鱼而到达岸上，我们肯定也会死于饥饿，或者被老虎撕成碎块；因为岸上的 树林是那么稠密，并且同匍匐与悬挂的植物错综交织，根本就不可能穿越过 去。……如果我们呆在河岸上，恐怕也好过不了，因为即使是一条印第安人 的独木舟，两个月内通过此地也几乎不会多于一次……在40英里方圆内没有 人烟……在这极其危急的关头，一阵风涨满了我们小船的帆，奇迹似地解救 了我们。我们只损失了几本书和一部分食物。”

洪堡在美洲长达5年的旅行考察中，邦普朗一直和他在一起。邦普朗是 一个充满激情和活力的青年，他不怕危险和困难，热爱冒险生活，是洪堡在 艰苦的旅行中最忠诚的旅伴和助手。

七、凯旋巴黎

洪堡的旅行生活是艰苦的，但也是丰富多采的。他们有时候在河上乘独 木舟航行，印第安人俩人一对并排坐在前舱，用汤匙式的船桨一下一下地划 着，并随着船桨击水的节奏唱着粗犷动听的歌子。有时他们又骑马穿行在密 密的丛林中，野兽的嚎叫，小鸟的啁啾，飒飒的风声，突来的暴雨，这大自 然优美的旋律，又把人引入一个新奇的意境。夜晚，睡在悬于树间的吊床上， 四周燃起火，这种野营生活更是别有一番情趣。

洪堡给自己定下了大量任务，工作安排得非常紧凑。他仔细观察并认真 分析