这些菊花诗她是从薛宝钗口中得知的，但宝琴只记住了黛玉的作品，而如今在眼前的诗集上，就正是黛玉写的菊花诗。
“这不可能。”宝琴心想，又往后翻下去，吃力地把这些德语在心里翻译成中文。
后面有许多确实是她没有读过的诗歌，起初宝琴是以为黛玉的诗歌被宝玉传了出去，而那些在外头的徒登子又把黛玉的作品翻译成洋语，远洋渡海来到欧洲。