是出于凑巧，他刚要出门看望刘翰。 便撞见马修佩里来拜访他，于是也就带到了刘翰这里。 没想到马修佩里到了这里老谈公事，既然佩里把话谈开了，杜受田干脆挑明说道：“佩里将军，我听说你们已经在日本取得了许多便利地条件，我希望你们就不要考虑琉球地问题了。 ”

那马修佩里又说道：“杜大人，我们两国是友好国家，如果你们将琉球岛的那霸港租借给我们，我们将付给贵国一批美元，而且我本人还有礼物要送给杜大人。 ”

马修佩里地话让杜受田有些恼怒，你们当着亲王殿下的面说要送东西给我，这不是暗示我杜受田是个赃官吗？

杜受田是一个久沙场的政治家，虽然佩里的话让他不满，脸上却毫无半点不妥，他面带微笑地说道：“佩里将军的私人礼物，杜某人不敢受。 佩里将军此行来中国谈的是公事，在公事上杜某人不敢掺和进私交。 私下里杜某人可以和佩里将军交朋友，可在公事上杜某人决不含糊，那霸租借的事情，那是不可能的。 ”

佩里有些失望的问道：“那香港可不可以，再不菲律宾选一处地方也可以。 ”

这时一旁的刘翰长身而起，神情严峻地说道：“佩里将军，假如我中华国要求贵国租借纽约可不可以？”

刘翰一时情急用英语直接侃侃道来，言词直中要害，佩里一时找不到回答的话。 刘翰继续说道：“我记得，贵国的门罗总统曾经说过，“美洲是美洲人的美洲”，那么本王要告诉将军阁下，亚洲是亚洲人的亚洲。 ”

这翻话让佩里哑口无言，他看着慷慨陈词的刘翰闭上了嘴巴。

虽然公事上毫无半点相让，私下里刘翰却让高升将好酒好菜送了上来，好生在府里款待了佩里一顿。 这一席吃得宾主尽欢，让醉心于中国美食的佩里吃得大呼过瘾。