但问题是，他一个农村里面的人，怎么可能会认识这个东西呢？

“有些眼熟，不过我不知道这个叫做什么？”

“这个柴油机喷油泵的柱塞套筒，这么简单的英文，难道你不会吗？”

“plunger barrelwith helical fuel groove……”王安平额头溢出丝丝汗水来，硬着头皮说完。

毕竟人家褚老直接都将中文名字给说出来了。

柴油机的这种常识的英文，难道说不会吗？

喷油泵，柱塞套筒，进行分开来翻译就行了。

王安平舔了舔嘴，不用去想了。

褚老，肯定是发动机行业的专家人物。

褚老笑着点点头，拿起一本英文版《机械设计手册》，递给王安平，“读给我听一听。”

“褚老，这机械设计手册，这是我那能进行……”

“我不是让你翻译，让你读。英文的音标，难道你没有学吗？就讲解一下其中解球墨铸铁工艺吧。”

王安平‘哦哦’ 两声，“spheroidal graphite cast ironrequires magnesium treatment during smelting……”

褚老听着王安平的英文，微微点点头，一直等到他读完过后，“行了，你大概的水平，老头子我也知道了。”

“能够完整的畅读下来，就算一些专业词语，那也没有问题，证明你的基础打得很好。多翻看一些专业的词语，问题不是很大。”

说完，褚老从桌子上面抽出超大的牛皮纸信封来，递给王安平，然后又拿出一本厚厚的本子，递给他。

“这是一份去年春天的时候，欧美科学刊上面发表一篇文章。也不是什么秘密，你拿去进行翻译！翻译完毕了，你拿过来给我看看！要是没有问题的话，这里面的话，这里面的稿子，到时候我给你二十块钱。”

看着王安平刚要张嘴，褚老直接就打断了他的话，“好了！好好学习，多学习一些专业的知识，我们国家现如今是百废待兴，各行各业都紧缺人才。”

“我们国家落后西方太多了，从事专业翻译的人员，还是非常的短缺。多多翻译一些国外各行各业的专业内容，也能够有效的提高我国的科研水平。”

“让我国的科研工作者，能够能够更加清楚的明白，我们和他们之间的差距。”