1633年底，伽利略终于获准回到他在阿圣翠修道院旁边的一所别墅，这 所别墅是他在1631年得到的。*兰!兰￠闻-穴- /首+发?

伽利略在他的别墅生活中，也充满了不幸，首先，他要在宗教法庭的监 视之下，其次，他患了严重的疝气病，他要求罗马当局允许他去佛罗伦萨就 医，但被拒绝。

1634年4月2日，伽利略又遭受了一次沉重的打击，他那心爱的女儿弗 吉尼亚在修道院死去。

伽利略的疝气日渐严重，心率时常过速，严重失眠，爱女死去给他造成 的忧伤使他食欲不振；他已经无心写作，整天精神恍惚，甚至忘记了给朋友 们回信。

十、最后一本书

1634年，伽利略的《力学》一书由米尼会修士、法国哲学家、数学家和 物理学家默森 （1588—1648）译成法文，先于意大利原文版而出版了。

1635年，伽利略的《对话》由奥地利历史学家伯耐格（1582—1640）在 法国的斯特拉斯堡译成拉丁文出版，远比被查禁的意大利文原著赢得很多很 多的读者，从而成为世界性的著作。.天.禧·晓′税+旺- *无?错`内!容!

1636年，伽利略的《致克里斯蒂娜的信》手抄本和狄奥达提译成的拉丁 文本，由荷兰埃勒威尔家族出版。在这封长信中，伽利略提出了：《圣经》 的词句是否应掺进纯物理学，即宗教应该和科学分离的著名见解，公诸于全 欧。

1634—1637年，伽利略一直在写一部叫《两门新科学》的书，这两门新 科学是物理学基础领域中的两个独立课题，即物质结构和运动定律。每一课 题作为对话人两天的谈话内容，这些人还是 《对话》中的那些人物。伽利略 巧妙地把这两个问题结合在一起，先讨论物质结构和物体阻力，最后分析运 动。

1635年年中，书的前半部脱稿。

伽利略的一位朋友麦肯齐欧曾问威尼斯的宗教审查官能否出版伽利略的 一本与神学无任何关系的新书，审查官严肃地拿出了罗马教廷的禁令给他 看，此令禁止在任何时候出版或编辑伽利略的任何著作或由他编辑的著作， 无论是过去写的还是新编著的都不例外。-鸿!特,暁`税·蛧¨ !哽~歆·最·筷`

麦肯齐欧把这件事写信告诉了伽利略，伽利略认识到了问题的严重性。

伽利略想了很多办法来出版他的新书，但由于种种原因没有成功，这时， 他的另一位朋友狄奥达提建议让伽利略去问一下埃勒威尔家族，因为埃勒威 尔家族曾经出版过伽利略的《致克里斯蒂娜的信》。

宗教法庭常驻阿圣翠监视伽利略的代表在与他的共处中逐渐对他产生了 好感，对审查和上报来阿圣翠拜访伽利略的客人并不认真，因此，路易斯·埃 勒威尔在阿圣翠拜访了伽利略，同意出版此书。在他离开意大利之前，通过 在威尼斯的麦肯齐欧取得一部分手稿，其余手稿分期送给了这位荷兰莱登的 印刷商。

《两门新科学》是全新的，尤其是第一门，在伽利略以前还没有人讨论 过物质结构或提出过材料断裂强度理论。亚里士多德对这个问题很轻视，他 把工程师和建筑师在工作中积累的大量知识只是看成为技艺。伽利略从杠杆 定律和固体各部分内聚力均匀分布的假设入手，提出一系列定理，把人们已 经掌握的知识系统化，进一步由数学演绎法得出许多结论。

伽利略发现，以相同材料和比例构成的任何物体，其大小都有一定限度。 伽利略认为，任何植物和在陆地上生存的动物，长到一定的高度，要想生存 和协调行动就不可能了。而比较小的动物，它们的力量却能按较大的比例增 长。伽利略举例说，一只小狗可以驮载两三只和它一样大小的狗，一匹马却 未必能驮载哪怕是一匹与他同样大小的马。

伽利略又发现，水生动物和陆地动物的情形相反，陆地动物由骨胳来支 撑肌肉和骨胳的自身重量；水生动物由肌肉来支撑骨胳和肌肉的自身重量， 所以有庞大的水生动物，却没有庞大的陆地或空中生存的动物。

从伽利略的分析中我们可以看出，伽利略和亚里士多德派学者的区别， 亚里士多德派的学者是从亚里士多德的书本上寻找原理，然后由原理合乎逻 辑地推出全部结论，而伽利略是从既有的知识系统化，以便由此演绎出更进 一步的知识，因此他重视实验的作用。从偶然保存下来的演算手稿来看，他 付出的劳动是非常艰辛的，仅仅计算部分就有几百