在爱丁堡，玻恩和他的妻子继续帮助德国和其它被纳粹德国奴役的难 民，这项工作后来主要由玻恩的妻子去做，她参加了苏格兰的公谊会。战争 年代，公谊会和其它许多组织一起，从纳粹集中营和煤气室里拯救了几千人。

1948年，玻恩应邀在牛津大学玛格德伦学院主持韦恩弗利特讲座。那些 讲稿汇集成《关于因果和机遇的自然哲学》于1949年在牛津出版。在这本书 里，玻恩试图说明关于科学的哲学思想，以及他作为一个物理学家如何发展 了这种思想。

战争结束后，爱丁堡的生活变得一天比一天好起来。移居国外的许多德 裔科学家开始重新访问德国。戈丁根大学为麦克斯·玻恩、詹姆斯·弗兰克 和库朗一起提供了“出入城市的自由”。1952年，玻恩首次访问了德国。

1953年，玻恩到了退休年龄，当他从爱丁堡大学“自然哲学”研究室的 讲席上退休时，爱丁堡大学授予他一本荣誉出版物，其中有爱因斯坦的一篇 论文。爱因斯坦在这篇论文里为否定以他的物理实在概念为依据的量子力学 的统计解释，提出了一个简明的论据。玻恩不同意爱因斯坦的观点，而且认 为爱因斯坦对一个例子的数学处理是不充分的。为此，玻恩著文答复，试图 证明他的统计观点是正确的。他认为，爱因斯坦所说的古典力学是决定论的 这种说法是没有理由的，因为它依赖于绝对准确的数据就有物理意义这个假 设。而玻恩认为，这种假设是荒谬的。他因此而发展了古典力学的统计陈述。 在这篇文章里，玻恩还对爱因斯坦的例子提出了一个直截了当的量子力学的 处理，并且证明了在古典力学的范围里，它恰好得出了以前根据他的量子力 学的统计陈述所得出的结果。