值前虞悝所募勇士焦廷，因长沙陷、谯王掳，以部卒三百欲走江东，遇王敦回兵，乃避于皖城，屡有报复魏义之心，至是闻义兄弟纵兵犯阙，官军已胜一阵，因集精壮并荀崧之子，将兵三千来赴勤王。^x^i!n·2+b_o!o,k\.*c*o/m_

正遇刘遐，遐道其故，焦廷愿请当先，于是合兵进取青溪栅。

沈充使家将沈天瑞出敌彼。

刘遐三抢其枪，天瑞抢军人枪，复进死斗。

魏善拍马从背后来刺，以救天瑞。

焦廷看见认得，大喝骂曰：“附逆反国之贼，今日尚敢无礼也!好好下马，自服犯谯王之罪，反攻沈充，恕你草命!”善急立马待敌，以枪指曰：“如此胡言，何不善保长沙?”即望当胸刺进。

焦廷怒奋大锤，交横打去。

不三合，一锤击中马胯，魏善落地。

廷赶上再加一锤，颈折而死。

找了首级，并逼沈天瑞。

天瑞心惊，被刘遐一枪挑于马下。

二将乘胜迫攻沈充。

充去二将，遂乃大败。￠q\i!u*s-h￠u?b·a′n￠g,.￠c_o¨m`

遐得势，呼众曰：“今宜竭力向前，捉住沈充，另有升赏。

”于是兵士鼓噪。

王兵退走不迭，堕入水中，死者二万馀，却得邓岳来救获免。

刘遐、焦廷收兵报捷。

明帝大喜，优赏二将，以励军众。

沈充战败气夺，乃奔钱凤商议合兵尽行俱攻，与京将决一大战，以别雌雄。

钱凤曰：“朝中五总管、王都督俱不足惧，有护卫将军段琇、韩潜勇而敢前，亦可易与。

但苏峻、刘遐一枝，乃淮蔡无赖，非可轻视者。

若能破得此两人之兵，众兵胆尽落矣，建康唾手可下。

大功刻成，谁敢当先?”只见周抚、邓岳、吕猗、周虑、邓遐、吴儒六员勇将，愿先破二镇之兵。

沈充、钱凤大喜，点兵五万，使为前部，密趋朱雀桁。

苏、刘二刺史探知此等消息，乃联军结阵，守住不战，一边遣使至南皇堂报帝请助。

温峤曰：“可急趁此二将之勇，一齐往击，再能胜此一阵，贼可破矣。′比¨奇?中-雯?惘, .首′发′

脱使二将少败，凤等愈猖，众不复振，何能为乎?”郄鉴曰：“朱雀桁京邑咽喉，必须争守，不可迟也。

”帝即命段琇、韩潜等十将，以纪瞻督率，过河救应。

钱凤知京兵必援遐、峻，催众急攻。

峻被逼，乃分部将韩晃、匡孝、徐谨与刘遐、焦廷列六阵以对，六将只是且战且守。

将约两个时辰，东兵不退，西不能进。

正战得酣，忽然杜弘引兵五千杀至，夹攻焦廷。

焦廷慌张过狠，锤收不迭，反被邓遐一枪刺死。

官将气夺，将反退走，只听得背后喊震天关，段琇、韩潜六将分两翼竞进。

刘、苏喜其来援得应，锋势复振，努力奋战。

王军中连折臧琦、吕猗、周虑等六员大将。

周抚、邓岳、吴儒等虽皆勇将，奈前后受敌，不能当抵，各皆退走。

官将乘兴奋击，充、凤大败，奔至总营，进见王含。

王含大惊，方欲议计退敌，只听得炮铳轰天，鼓喊之声渐近。

钱凤曰：“军将新败，未及整复，京兵又到，将战难敌，将退不得，将守又恐被困，如之奈何?”王含听言，惊无所措。

充、凤见急，慌出辕门，慰众备守。

王含虑身年老，进退不迭，乃先望塞后逃遁。

军士看见，亦皆裹包乱窜。

钱凤、沈充忙来阻喝，京兵已逼垒门，充、凤亦走。

韩晃、纪瞻、段琇、刘遐乘胜冲入，车等随之。

王兵收拾衣囊不迭，哭声如雷，无心迎战，降者四五万人，馀皆溃出逃去。

官将随后掩杀，斩首无算，至日晚收军。

王含等直走至湖阴而去，以就王敦。

后人乃作诗叹曰：　　奸逆由来遂几人，使心用计总无成。

匿丧伐主天安顺