能者委托资产，情若至亲，并无疑忌，世人称异焉。

弱冠知名。

质素弘雅，人虽犯而勿之较，以学艺文章称于时。

司徒何劭见之叹曰：“君子哉若人!”初辟为太子舍人，赵王伦以为太子长史。

伦诛，坐免官，成都王又辟为掾。

时骠骑中郎诸葛玖，事长沙王义。

诣邺，甚道义之非。

詹与玖有旧，斥之曰：“仁林何与乐毅之相诡也!”玖惭愧而出。

刘弘乃詹之舅祖，召为司马，谓之曰：“君器识宏深，后日当代老朽于荆南矣。

”悉以军政委之。

弘著勋汉南，皆詹之力也。

王澄为荆州刺史，迁詹南平太守，兼督武陵天门三郡军事。

詹至，讨平叛蛮。

时诸王咸妒，诏令不一，诸蛮皆怨欲叛。

詹知，召诸蛮渠帅，破券为誓，与结盟好，各蛮感悦。

天下大乱，詹境独全。

百姓歌曰：“乱离既溥，殆为灰朽。

侥幸之运，赖兹应侯。

岁寒不凋，孤境独守。

拯我涂炭，惠隆丘斗。

润同江海，恩犹父母。

”又有蜀寇杜畴作乱来寇，山简假詹五郡军事，大破杜畴。

又与陶侃协破杜弢于长沙，贼中金宝山积，詹一无所取，惟收图书而已。

王敦嘉其廉，上功状于朝，赐詹为颍阳侯。

在荆南时，陈留郡人王冲作乱，欲迎詹为主，詹切责，冲不忿怨，其得人情如此。