“快吻我。,墈`书,君/ !首¨发*”

“什么？”凯奇大叫起来。

“哦，”勃尔斯有点窘地说，“那只是一个有名的香水名称。它的配方需要长寿花、灵猫香、亚茅香……”“哦！我知道还有其他的，”艾伦小声但很热切地插话，“茉莉花和晚香玉……”勃尔斯却忽然生气起来，“你说的是‘闰年香’……”我知道，“快吻我”和“闰年香”都是当时最受欢迎的香水。

“喂，听好了！”凯奇叫起来，“你们到底在说些什么？”

一旁的万斯没说什么，只是一阵暗笑。

凯奇从勃尔斯那儿夺下烟盒，放回自己的口袋。

“昨天你在哪儿丢了这个烟盒？”

勃尔斯坐立不安起来。

“我……我不是真的把它弄丢了。我只是……怎么说呢？我只是……借给了某个人。!第_一`看-书-枉! \耕′歆+最/筷￠”

“原来如此！你的作风，就是把女朋友的圣诞礼物借给别人吗？”

“也不是，呢，我也不是真的借人。”勃尔斯显然有点慌乱了，“我遇到了一个家伙，请他抽了一根香烟。然后我们有点小小的争执，我猜他可能就忘了还我……”“如你所说，他拿了你的烟盒就走人，”凯奇刻薄地讽刺他，“而且你刚好忘了向他要回来，让他就这么拿走了——当做是你送给他的小礼物。真是了不起！那家伙是谁？”

勃尔斯显得更加局促不安，“好吧，假如你真的想知道——那是艾伦小姐的弟弟。”

“当然是他！”凯奇逼近他；“我猜一定是在多姆丹尼尔夜总会，下午4点左右？”

“你怎么知道？”勃尔斯显然吓了一大跳。

“问话的人是我。”凯奇粗鲁地说，“另外，事情也并不像你说的只是一个‘小小的争执’。!s¨a!n¨y￠e\w\u-./o/r·g-当时你们几乎要拳脚相加了，对不对？你们吵得非常凶，对不对？”

勃尔斯先是无助地瞪着警官，然后转向葛蕾丝·艾伦。

“哦，我的天，乔治！”这女孩叫了起来，“你和菲利普又吵架了？你们真是一对冤家。”

凯奇咬牙切齿地说：“亲爱的小姐，你可不可以别再插话？”

“啊！”这女孩腼腆地傻笑起来，“普特先生昨晚也这么叫我。”

凯奇故意背对勃尔斯。

“你和菲利普先生为了什么事吵架？”

勃尔斯茫然转动着眼珠子，不知如何回答。过了好一会儿，才终于结结巴巴地说：“是……是因为葛蕾丝。菲利普好像不……不喜欢我。他要我远离……怎么说呢？远离这儿。他还说我不懂得穿着，没有普特先生的那种格调……”“这个嘛，我也有话要说。我觉得那格调虽然时髦……”艾伦小姐又开口了。

万斯赶紧拍拍凯奇的肩膀，而且对他轻声说了几句话。凯奇听完后很快站直身子，转过头来手指着还想再讲下去的女孩。