星期一，我走回家吃午餐，在回码头的路上查看邮箱。`小_税′C￠M?S` ~最￠鑫/璋￠踕~更/芯/快*太阳很温暖，沿着路边的橡树上满是嘲鸟和蓝色松鸦，邻居的洒水车喷出水雾，在绣球花床、杜鹃花和桃金娘花丛中，撒下了一层浮动的光芒。在邮箱里面，是一个不到十英寸长的小包裹，上面盖着新奥尔良的邮戳。

我把其他邮件放进后背口袋，扯掉包裹角落的麻线，用拇指打开棕色包装纸。

我打开纸盒。里面是一支皮下注射器，一张横格记录纸包裹着一张照片。注射器里面装满了干化的红褐色残留物。照片沿着表面被撕裂了，边缘一圈发黄，但是污秽的情节就像眼里进了玻璃一样刺眼。一名穿着睡衣的越共妇女躺在坦克轮胎旁的空地上，她被割下的头放在胃上，嘴里被塞进了一个食品盒。

横格记录纸看来像是从一个大笔记本撕下的。上面黑色的字被打得很大：

亲爱的先生：

拍摄这张照片的家伙，是一个有此嗜好的花花公子。

他在那边养成此嗜好，而且一发不可收拾。他说，他在奥克兰用起这只注射器易如反掌。我不知道我是否应该相信他。但是你那个墨西哥印第安小家伙早上7：15上校车；8：30到达学校；10点钟在操场上；中午又回到这里；她下午3：00在学校的南角等候回家的校车；有时她在到站前下车，然后与那个混血小孩子一起在路上走。·0!0·小`税/惘* +醉~薪+彰^結?哽*辛*哙-

这是一场棒球比赛，不要对此满不在乎。这件事情真的会搞乱你的一天。看一下照片上被割掉的脑袋，现在可能真的有人碰上掉脑袋的麻烦了。

“为什么你的脸色那么难看？那是什么，戴夫？”

巴提斯蒂站在我身后，穿着一条海军喇叭裤和一件没系纽扣的无袖卡其布衬衫。他的秃头上，是大颗大颗的汗珠，手背和手腕上沾满清理鱼的血迹。

我把照片、信和被扯开的包裹放回邮箱，然后急匆匆走向码头。我给小学校打电话，请校长确保阿拉菲尔呆在教室里，然后我告诉她，下午不要让阿拉菲尔搭乘校车，我会到学校去接她。当我回身向房子走去时，巴提斯蒂仍然站在邮箱旁。他是文盲，所以里面的信对他毫无意义，但是他将照片抓在他的大手掌里，一根没点的烟挂在他的嘴角，目光难看而呆滞。

“这是什么意思，戴夫？还有，注射器指什么？”他问。′秒~璋~节?小\税.网+ ^已`发￠布_醉_新~章?洁?

“有人在威胁阿拉菲尔。”

“他们说他们想伤害那个小女孩？”

“是的。”这一回答在我胸中引起空荡荡的感觉。

“他们是谁？他们在哪里？到底什么人想做这种事？”

“我确信这是拉菲特的一些家伙。是石油中心的人。你在码头和房子周围可曾见过一些生人？”

“我没注意，戴夫。我应该留心一下的，我真粗心。”

“没关系。”

“我们该怎么办？”

“我准备去接阿拉菲尔，然后我会找州长谈谈。”我从他手中接过照片，又放回邮箱里，“我准备把这包东西留在这儿，稍后再拿进屋，看看能否发现上面的指纹。所以，我们不要再碰它了。”

“不，我的意思是说，我们该怎么办？“他问，褐色的眼睛目不转睛地盯着我。他的意思显而易见。

“我现在准备去接阿拉菲尔。看着店，我很快就回来。”

巴提斯蒂的嘴巴慢慢合上了。他的眼睛从我身上移开，盯着山核桃树的树阴。再次开口时，他的声音很平静。

“戴夫，那个照片里，是你在战争中呆过的地方吧？”

“是的。”

“他们真的做了那种事情？”

“有些人做了。并不是很多。”

“那封信里，提到了阿拉菲尔？”