们身上寻找软弱处，以便插上一刀——而此刻他们正在

戮刺当中！你知道的，我已差不多看遍了人类卑鄙、恶毒和冥颁不灵的千奇百怪花

样，但眼下莱特镇这一幕，仍然够我受的。

这是两个世界的战争。正派的这个小世界，除了胆量和士气，在武力装备、人

数和其他各方面，都远远不及敌方。莱特家族有少数几个真正的朋友仍固守在旁：

埃力·马丁法官、米洛·威洛比医生、一位名叫埃勒里·史密斯的访问作家（听说

过他吗？我没有听过！），这些人合力打一场宣传战。莱特一家人真了不起——就

每件事而言都是如此。他们坚定支持吉姆·海特，连脱离家庭多年的洛拉·莱特也

搬回家来——或者至少说，她经常在这边。他们不仅为诺拉的丈夫而战，也为尚未

出世的小孩而战，且不论我每天为我的“公众”写的那些拙劣作品，我仍然相信人

对人之间一些基本的善意，而那个版中的小孩是有能力发出强大声音的！

告诉你，我今天去镇法院大楼的四室看吉姆，并对他说：“吉姆，你知道你太

太快生小孩了吗？”他听了就坐在囚室床铺上大声哭喊起来，好像我朝一个女人不

该去碰的部位痛击了他一拳。

我还没能见到诺拉（我是指吉姆被捕以后），不过，这一两天内，我或许可以

获得威洛比医生的同意去见她。诺拉崩溃了，而且除了家人以外，无法见客。设身

处地，换了是你，你会怎么样？那么，假如她全力支持吉姆——一个被大家猜测企

图谋害她的男人——那就表示，其中真的有值得战斗之处。

鲍里斯，我知道写这封信是浪费时间和纸张，因为你的血液成分里，其中九成