清楚，真太清楚了，我知道。·如\文?网′ !耕,欣*最,全′那剩下的就只能是——

每一回，在我说起这事时，或许他也知道并不是他干的（但我不可能知道这一

点，我不可能知道；他根本没法让我知道）。对此他也知道得很清楚，那么清楚。

那剩下的就只能是——

没好处，一点没好处。

六个月以前的一个晚上，我跪在他面前，我的小男孩就在我们中间，就在我曲

着的膝上。我把手放在孩子头上，我就这么向他发誓。我把嗓门放得很低，这样孩

子就不会明白我在说些什么。

“以我的孩子起誓，比尔，我把手放在我的孩子的头上起警，我没干过那事。

噢，比尔，我没干过——”

他将我扶起来，把我抱在怀里，紧紧贴住他。

“我知过你没干过，我知道。我还能再说些什么呢？我还能用别的什么法子告

诉你呢？来，帕特里斯，倚在我的心口上。*精·武\暁~税′罔· ￠更_歆￠醉￠全!或许这要比我对你说什么都强——听听

这颗心在说些什么，你就不明白它是相信你的吗？”

有一会儿，我是相信了，就在我们缠绵爱恋的那一回儿。可接着这一刻过去了，

这一刻总要过去的。他也已经在想了，“可我知道那不是我干的。我完全知道那不

是我干的。那剩下的就只能是——”

尽管他的胳膊比以往更紧地搂住我，他的嘴唇在吻去我眼中流下的泪水，他已

经又不相信了。他已经不相信了。

这事真是毫无办法。我们给揪住了，我们给圈住了。每次这个怪圈这么邪恶地

转下一圈，我们就给圈在里面，没法逃脱。因为如果他是无辜的，那么这事必定就

是我干的。假如我是无辜的，那么这事必定就是他干的了。不过我知道我是无辜的。

（而他或许知道他也是无辜的。）真是毫无办法。

要不，由于我们拼命想摆脱这事，结果弄得自己精疲力竭，这时我们便会不顾

一切地为这事而大干一场，只想别放过它，跟它同归于尽，就此一了百了。_a~i_h·a?o\x/i￠a~o`s_h^u,o!..c-o\m/

有一回，由于再也忍受不了这种长期折磨人、让人看不见、却死缠住我俩不放

的事，他突然从他坐的那把椅子里跳起来，尽管在此前的一个小时里我们两人一直

没说过一句话。他一直在假装看书，其实却一点没看进去，他像扔一块砖头一样把

书远远扔出去。他那么狂怒地跳起来，似乎准备朝他看见的在自己面前的什么东西

扑过去，跟它干上一仗似的。我的心也随之怦怦乱跳。

他猛地跑到房间最远端，在那儿停住脚——一副走投无路的模样。他握紧拳头，

抬起手臂，朝房门猛地睡去，只是由于门板很厚，他才没把门捶破。然后他以一种

绝望的表示反抗的模样大声叫起来：

“我才不在乎呢！没什么了不起的！你听到了吗？没什么了不起的！人家以前

已经这么干过了。干过多次了。然后他们不也过得好好的。我们为什么就不能这样

呢？他这人坏透了。他活该。根本不值得再去为他多费心思。全世界都是这么说的，

人们如今还是这么说。他根本一点不值得我们为他去这么苦熬——”

说罢他毫不在乎地随意给我俩各倒了一杯酒，捧着酒杯向我走来。我很理解他，

很同意他的看法，我站起身，向他迎去。

“喏，拿去。为这事干杯。把它一起喝下去。让它就此过去。我们中有一人确

实做过这事。一点没关系。反正干也干了。让我们就这么生活下去吧。”

接着他用拳头打着自己的胸口，“行了，是我干的。这事就是我干的。好了，

就这么说定了。