相较那大明宝钞,常孤雏手中这般纸钞,看似更难伪造,且携带更为便捷。只是这纸钞上诸多文字,张三丰实难读懂,尤其是那“一竖两个蛋”所代表之意,他亦茫然不知。
张三丰指着纸钞上那三个阿拉伯数字,向常孤雏问道:“此乃何物?”
常孤雏解释道:“此乃番邦数字,其意相当于‘一百’。”
常孤雏向张三丰解释道:“此番国数字,书写颇为简洁。其以十个基本符号,即 0、1、2、3、4、5、6、7、8、9 来表示诸般数目。个位之数,便以对应符号书之,如 1 即一,2 即二。若至十位,便以十位数字在前,个位数字居后,比如二十,便书为 20 。百位之数,则百位数字居首,后接十位与个位数字,如一百,写成 100 。以此类推,无论多大数目,皆依此规律组合书写,较我朝记数之法,别有一番简便处。”
张三丰听闻,不禁颔首称赞:“此番国数字,书写简洁,规律明晰,较我朝记数之法,确有独到之妙。以寥寥数符,便能表万千之数,实乃便捷非常,真可谓别具一格,大有益处啊!”
张三丰嘴角含笑,眼神中满是打趣之意,对着常孤雏说道:“嘿,我说国公爷,您这可真是让人惊叹呐!怎的连这般稀罕的番国数字都了解得如此透彻?照这般看来,便是说您学究天人,怕也丝毫不为过呀!”
常孤雏闻言,赶忙拱手谦辞:“张真人过誉了,不过是机缘巧合之下,知晓了这些番国数字。比起真人博古通今,我这点见识实乃沧海一粟,不值一提,不值一提。”