顺地转化成汉语, 翻译出来。

果然, 只有多多参加这样的场合, 才能知道自己的不足，不然总是局限在一个小空间里, 就会固步自封。

曲灵的目光就落在了那名同声翻译身上，那是位二十四五岁的女同志, 相貌端庄秀丽, 化了淡妆，挽着头发，面上严肃认真，神情落落大方, 透出一股子自信从容的劲头, 让人看着她，就会信任她, 相信再难的句子她都能给翻译得很好。

曲灵瞄向她的名牌，上面用印刷体写着“黄玲”两个字。

也叫“ling”呀, 同音不同字。

双方领导讲话完毕，又进行了一些流程后，就是自由畅谈时间。

在商务局领导引荐下，潘副局和那位名叫杰克逊的副总裁见了面，康泽强开始工作。

只见他双腿也挺直了，脸上的嬉笑之情也收敛了，微微躬身站到潘副局旁边，面带微笑，声音柔和，为他和杰克逊之间充当着语言的桥梁。

曲灵专心听着他的翻译，发现他的水平不次于那位叫黄玲的同声翻译，言语流畅通顺精准不说，还带着些幽默感，对于杰克逊口中出现的一些方言俚语也能从汉语中寻找出合适的词语，让潘副局充分理解杰克逊话语中的意思。

这需得对中文和英文都有充分的了解，到母语的程度才行，也需要博闻强记，有充分的知识储备。

杰克逊口中的很多方言俚语是头一回听说，是通过康泽强的解释，才明了其中的意思。

曲灵不由得对康泽强刮目相看。

“hi，你好！”

冷不丁，一个怪腔怪调的声音响在耳边，曲灵转头去看，却见不知道什么时候，一名二三十岁，说不清具体年纪，长得四五分中国人长相的年轻人站到了曲灵跟前，露出一口白牙，带着和煦阳光的笑容。

刚刚杰克逊把跟自己同来的几人都做了介绍，如果没记错的话，这位叫罗杰.杨，是位非常优秀的产品技术工程师。

“您好”，曲灵下意识地跟他打招呼，老外到中国来，学两句最简单，“谢谢”，“你好”很正常，就和中国人学上两句“”、“thank you”一般正常，这人虽然有些中国人的长相，可是不一定会中文，于是还会英语回答着。只是很奇怪他怎么跑来和自己打招呼，她往左右看了看，管理局的同事们都在身边，这应该不算是私下里接触。

却不料这位罗杰先生出口的还是中文，“我叫罗杰，我的祖父是中国人，这位漂亮的女士，请问你叫什么名字？”

曲灵还从来没被男同志这么直白地夸奖过，一时间，耳朵泛红，有些不好意思，对于这人突然跑来和自己聊天，也有些忐忑，不免就扭捏起来，但也回答了对方的问话，“我叫曲灵，在机械进出口管理局工作，罗杰先生。”

她说着，便往局里负责宣传的那位女同志身边挪了挪。

“好名字。”罗杰夸奖道，他中文水平大概是实在有限，可以说简单的句子，稍微复杂一点的就用英文替代，说了他祖父以前就在燕市生活，是后来做生意才去了美国，然后就在那边落地生根，祖父很怀念故土，总是和他们这些小辈讲起中国。这是他第一次来中国，却发现中国和祖父记忆中的故乡有了很大的区别云云。

曲灵头皮有些发麻，只觉得今天碰见的人都挺莫名其妙的，有一个自顾自给她灌输知识的康泽强还不够，又来个主动讲起家族史的外国友人。

康泽强好打发，这个老外却不好答兑，一不小心就是外交事件。她不由得将求助的目光投向张秘书和肖哥。

潘副局和约翰逊说得热火朝天，他们两人陪在一旁，虽然不插话，但潘局点头的时候跟着一起点头，潘局笑的时候跟着一起笑，虽然关注到她这边的情况，但也不可能抽身过来帮她。

曲灵无奈，只好专心应对罗杰，一问一答的，只要不涉及机密还有不适宜让外国友人知道的，曲灵都耐心作答。

然后，罗杰就提出：“不知道这个周末，曲灵小姐能不能赏脸作为向导带我游览一下紫禁城？”

曲灵一惊，下意识就要拒绝，但马上想到培训之时老师教过，遇到这种情况该怎么应对，一下子便从容起来。

既然老师培训过，就说明以前屡次发生过这种情况，她不是独一份的，就没什么可慌的了。

“不好意思罗杰先生，我们有工作规定，不能违反。您的行程里，应该有游览紫禁城的安排，如果您想单独过去，我可以和商务局的同事反馈下，看看能不能安排专业的向导带您去。”

罗杰先生摆着手，说：“不，不，可能我说得不是太清楚，我只是想单