你还懂得波斯文字？”郭襄道：“我曾往天下漫游，数十年间，所到过之处不少。曾见有波斯商贾往来中原，所携之手书，便是如此文字，就可惜我没学过，只是识得，却并不会译。”

黄衫女子道：“峨嵋派金顶的祠堂中、灭绝师太的画像后，藏有这么一副题着波斯文的美人像，便是不知其文字之意，却也可猜知与灭绝师太相干。不过，虽说这画中女子美艳绝伦，身披紫衫，但灭绝师太的故交里，难道仅有紫衫龙王这么一位相符？”

郭襄道：“若光是这些嘛，倒还不够。你再仔细看看这画中的花瓣——”黄衫女子闻言，便再又去看上一次，果见那画中片片花瓣之上，竟还有一个个小小的文字，以白线所绣，衬于红花的白萼之上，若非细致端详，极难看出。黄衫女子不由读出了画中女子身旁几片花瓣上的小字——“别紫衫奉赠……”她又惊又奇，说道：“这画中女子果真是紫衫龙王！”