配合你演。
我当你的托。
“你可以随机抽本书出来,然后随机翻一页我帮你翻译一下,水平可能不太高,但是最起码能看懂。”
其实,这样显得有些浮夸和刻意。
但是为了澄清自己不是文盲这个事情,然后还要给青少年做一个热爱学习的表率,哪怕浮夸也是很有必要的。
戚昊身上有着很强烈的偶像属性。
而且,粉丝的年龄跨度非常大,对于上了年纪的粉丝来说,你上不上学都无所谓。
但是那些还在上学的小孩子什么都不懂啊。
他们只看到戚昊成功了。
一个没有上过高中的人获得了巨大的成功。
他们才不管什么幸存者偏差,他们只会拿戚昊当例子,吵着闹着不愿意去上学。 戚昊虽然不需要对他们的人生负责,但是作为偶像,还是要尽可能的正能量一些。
朱军没有犹豫。
话都说到这份上了,再磨磨唧唧的就不像话了。
反正是戚昊自己要求的。
如果戚昊翻译不出来,那就重新录制就是了。
节目录制现场就有一个书架。
上边全都是文艺方面的书籍,有不少是文化专著和人物传记。
朱军随手抽出一本。
其实他还是照顾戚昊了,他既没有拿那本钱穆先生研究古代文化的《先秦诸子系年》,也没有拿那本比较冷门的《文化诗学:理论与实践》,而是选了一本《赵元任早年自传》。
赵元任是中国现代语言学先驱,被誉为“中国现代语言学之父”。
这本书记述了他从童年到青年的成长经历,不作总结,不讲感悟,纯是生活的实录。
所以,不会有太高深的词汇。
戚昊表示同意,这书他还真没看过。
这世上的书籍实在是太多了。
哪怕戚昊有过目不忘的本事,他也不可能能尽数看完,更何况他的脑容量有限,塞不进去太多东西。
朱军一手拿着书一手快速的翻页。
就是那种把书本弯曲,一点点的放开,呲呲呲比大风刮的还快的速度。
戚昊伸手一拦,正好就停在了一个页面。
“我害小肠疝气大概是我六岁的时候儿。我就光记得老肚子疼。我们家里多半儿是病了找中医,可是碰到外科的病就找西医了。那时候儿我们住保定。我父亲带着我到天津去看大夫……”
戚昊不紧不慢的读了出来。
虽然赵元任也是翻译家,翻译过《爱丽丝梦游仙境》等作品,但是他这本自传很明显是中文的。
而戚昊读出来的却是英文。
也就是说他做了一个即时翻译。
随后,朱军又随便翻了几页,让戚昊读了几个段落。
他是央视主持人,北大艺术硕士。
英文水平虽然在央视主持人里头不算好的,但至少也能听出个好坏来。
而且,现场还有导播和其他工作人员。
耳机里直接就给了正向的反馈。
屌!
准确、流畅、纯正……
哪怕是从事翻译工作的专业人士也不过如此了吧。
“今天真是大开眼界啊,我更深刻的认识到了一句话,学历并不等于学识,活到老学到老……”
朱军非常感慨。
“我这也是没办法,错过了正统的教育,就只能在学校外边加倍的补,其实会更辛苦,所以我一直鼓励粉丝们好好读书。”
戚昊算是给自己初中辍学做了一个总结。
以后都别拿文盲来说事了。
至于北电的自考文凭,他并没有主动说出来。
这种特么的事情怎么能拿出来说呢。
必须要别人去慢慢发掘,发现戚昊他有更多的本事才有说服力。
要懂得适可而止。
拿出一个英语证明自己不是文盲就行了。
“你在成名之前,有大概两年的时间都是在跑龙套是吧?”
朱军继续下一个话题。
“对,两年多的时间,一点希望都看不到。”
戚昊现在回想一下,都得感慨一句自己真是个“绝世倔种”。
“当时怎么坚持下来的呢,有个什么信念?”
作为一个合格的主持人,发掘话题的深层次内涵是必修课。
“其实