早上碰了一鼻子灰，也不再叫吕雉一起吃，自顾吃完，出来见吕雉还在剥桐籽。

　　“先去用饭，完了来书房一趟。”

　　韩信吩咐了一句，先行去了书房。

　　下午闲来无事，他决定先教吕雉秦篆，书房里的藏书不多，几十卷都是吕雉陪嫁过来的，韩信自己目前一册书简也没有，他从书架上随便抽出一卷，是诗经，用齐国文字书写的。

　　齐、秦一個在最东边，一个在最西边，文字起源虽然都是周室金文大篆，但经春秋战国几百年演变下来，还是有不少差距的，好在韩信也学过齐文，否则还真翻译不了。

　　他取来一册空白书简，打算将这一册齐文译成秦篆，吕雉已经读过这些书，译好之后，她自己凭记忆便能照着秦篆读，很快即可把这一卷的字认全。

　　“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑……”

　　写着写着，韩信眼中渐露尴尬之色，随便抽一卷，竟是求爱诗？吕雉会不会误会自己教书是假，耍流氓是真？

　　要不换一卷？

　　正犹豫着，吕雉推门而入，韩信急忙摆正脸色，自我找理由，这娘们已经是我的妻子，耍流氓也是天经地义。

　　他很快译好一卷书，交给吕雉，“粡籽不必再剥了，把秦篆认全，过些时日娃娃们便要搬过来，你日后只负责教导他等读书习字即可。”

　　吕雉接过书简看了一眼，“关关雎鸠，在河之洲……”

　　她默念了两句，抬头看向韩信，韩信有点心虚地站起来，“你在这认字，我去前头看看阿勇回来否。”

　　说完，故作镇定地离开书房。

　　看着他的背影，吕雉唇边勾起一丝似有若无的笑意，随即又撇了撇嘴，哼道，“莫名其妙！”