七月末,温颂参加完最后一位研究生的毕业答辩,假期也正式开始。
她和Sauel一起走出教室,看了一眼他的评分表,露出了一个同情的笑容,建议道:“IchepfehleIhnen,diewash?herazen.erungnachsolltedieNoteis2,0und2,3liegen,dennEllyhatihrerArbeitguteArbeitgeleistet,siehatIhnennurnichtdiegewunsAnortengegeben.Aberdasistordnung,ichdenke,siewarwahrslichefachzunerv?s,ueegewortzugeben.”
(我建议你可以给高一点的分数,我认为,分数应该在2.0-2.3之间,因为Elly的论文真的写得很好,只是可能没有给出你想要的答案。但是没关系,我猜她可能就是太紧张,所以回答没有很准确)
Sauel也笑笑,却没有改分数,而是对温颂说:“prof.Iseylia,dasistnichtdas,wasSieirbeiderVerteidigungdererstenphaseesprootionsprojektsgesagthaben.daalshabenSieirgesagt,asanastrophysicist,noatterwhatcircustancesweareunder,it’tbethereasoncagourresultstobeabiguity.Siehabe,dassichalsAutoresAufsatzesverpflichtetb,diesichdaraergebendenFragenkorrektzubeanorten,oderwiekannichbeweisen,dassichdasFstheavollst?ndigverstandenhabeundauchdiealit?tbeweisen?”
(Iseylia教授,在我博士项目第一阶段答辩的时候,您可不是这样说的。那个时候你说,作为天体物理学家,无论我们身处什么样的环境下,这都不能成为导致我们结论模棱两可的理由。你还说,作为论文的作者,我必须准确回答由此产生的问题,否则我如何证明我完全理解了研究课题并证明了原创性?)
温颂笑笑,点了点头,对Sauel说:“exactly,butyouknow,she’sjtaasterstudent,foraasterthesis,Idon’tthkweshallethesastandardsasphdstudents.”
(没错,但是不知道,她只是个硕士,对于硕士论文,我认为我们不该用对博士学生一样的标准)
“I’not.”Sauel又笑着耸耸肩,对温颂说,“KennenSienichteAnfeandardsanedoktoranden?”
(我没有。您难道不知道我对我的博士生们的要求和标准吗?)
“Ichwei?.wieschadefursie.”温颂也笑了,又说道,“okneverd,you’rethesupervisoryouownthefaldecisiht.You’reright,owtheAIapplicationsarereallytootelligent,it’ssohardfortodistguishwhichisgeedfroAIjtbyreadgtheirwords.Yea,sowetbeorestricttothedefense,caeit’snowtheonlywayfortotell,whetherthethesisisallywrittenbythestudent,orbychatGpt.”
(我知道,我对他们表示同情。好吧无所谓,你是导师,你拥有最终决定权。你说得没错,现在的人工智能应用真的过于智能了,我很难只通过阅读他们的文字来区分哪个是人工智能生成的。所以我们必须对答辩更加严格,因为现在只有这样,我们才能分辨论文到底是学生自己写的,还是chatGpt写的)
Sauel也笑着点点头说:“that’swhyIonlygiveElly2.5