“他说叫Rossela的女人很多,Matrone在意大利也不是小众姓氏,但是在澳大利亚的话……”木子君往嘴里放了块切块的哈密瓜,“这个姓氏没那么泛滥。¢咸-鱼,看^书`罔? +已.发,布¢嶵\鑫/蟑¢洁,”
“那幅画呢?”宋维蒲没吃东西,靠在桌沿上听她回忆。
“他去问问画廊,有没有人收录过这个画家的作品,”木子君若有所思,“在澳洲开画廊的意大利人挺多的。哎你说他们意大利人……”她思考片刻,“是不是除了做饭就是搞艺术啊?”
话音刚落,一声抑扬顿挫的“Kiri”便从不远处传来。木子君和宋维蒲回过头,看见陈笑问一身西装,栗色鬈发做了定型,向他们走来的样子像一只神采奕奕的英俊泰迪。
“你们能来我太高兴了!”他说。
他中文水平似乎比上次见面高了一点,但有一股明显的译制腔,木子君甚至担心他下一句是“好久不见我的老伙计”。
好在不是。
“我邀请了几位画廊的经理,他们正在那边对话,”陈笑问伸手指了指,“要我带你去认识一下吗?”
陈笑问盛情难却,木子君猜测为客人牵桥搭线也是他们……上流社会的某种礼仪吧。,二!八!墈-书/旺~ .勉-废*悦+渎~她急忙咽下咬了一半的哈密瓜,挪动到陈笑问身边去了。
“那我去一趟啊,”木子君朝宋维蒲摆了下手,“你等我一会儿。”
宋维蒲没说话,目光落在她身侧。
木子君回过头,这才发现陈笑问已经弯起左臂,摆出一个标准的……
上流社会的礼仪姿势!
你们上流社会有必要吗!
她难以察觉地叹了口气,把手臂搀到对方给她预留的位置,继而被陈笑问带着向画廊经理的方向走了过去。
而宋维蒲站在原地,看着两人背影渐行渐远,仿佛看见了一把被自己扔出去的回旋镖,飞回来精准地打击到了自己。
他们意大利人怎么就只会做饭和搞艺术呢?
招蜂引蝶,也是炉火纯青啊。
木子君向来不擅长社交,和一群侃侃而谈的意大利人在一起,笑容很快就僵硬了。或许是看出了她的不自然,陈笑问体贴地把她带离了人群,并低声提醒:“可以说声Ciao,他们会很高兴。+8`6*z?h_o′n¨g·.-c!o*m,”
Ciao在意大利语兼具你好和再见的双重含义,虽然写出来从中文的角度讲不太文明,但实际的发音更偏向于“悄”。木子君提前离场有些歉意,很配合地说了一声,换来几位画廊经理与她热情告别。
直到离开人群,木子君才彻底松了口气。
宋维蒲一时不见踪影,她站得疲惫,便找了把椅子坐下,陈笑问则扶着她椅背与她闲谈起来。不同文化背景的人聊天,话题很容易转到语言教学上,尤其是刚才已经教了“Ciao”,两个人自然而然地说起了别的常用语。
“Mi Chiamo加你的名字,”陈笑问开口陈述,“你见到意大利人可以自我介绍,比如Mi Chiamo Federico.”
“这样啊,”木子君点点头,“Mi Chiamo Kiri.”
“你发音很标准,”陈笑问赞许点头,“如果要感谢别人,grazie. 道歉的话,scusi.”
木子君重复了一遍,换来陈笑问的再度夸赞。意大利人实在太爱夸人,搞得木子君飘飘然,都忘了自己学了三天才学会两句粤语的往事。
“还有吗?”她踊跃道,“我觉得意大利语不是很难。”
陈笑问闻言挑眉,轻轻点了下头,俯身看向她,声音低沉地说:“还有一句……Ti amo.”
好好的,这语气怎么忽然缥缈磁性了起来。木子君迟疑片刻,跟着他重复了一遍:“Ti……Ti……”
“Ti amo。”陈笑问说得愈发深情。
木子君还没来得及再度重复,忽然听见身边传来脚步声。一抬头,宋维蒲冷着张脸出现在椅子旁边,视线完全不给陈笑问,只是一转不转地看着她。
她被他看得甚至心虚了起来,为表清白,立刻解说现场情况:“Federico在教我意大利语……”
她这才想起来陈笑问并没提及这句话的中文含义,赶忙转头询问:“这个Tia什么,是什么意思啊?”
陈笑问看了一眼宋维蒲的表情,这时候