秀成的翻译，那西班牙人哈哈大笑，他叫两个阎王军的士兵摆了一个靶子，放到足足两百米开外，然后对郑晓路道：“你可以派十个士兵，用原来的掣电铳去打这个靶，看看能不能打中。”

废话，当然打不中。郑晓路笑道：“用我们的火铳想打中两百米外的靶子，不如让士兵们瞄准月亮，打中两者的几率是一样高的。”（编者按：英国6军奉献ger）在1814年写过这么一段话：“如果一个士兵的枪膛不是制造得很糟的话（许多都很糟），可以打中8o码、甚至是1oo码外的人形靶；但是如果一个士兵在15o码外被敌人用一支平常的枪瞄准并打伤的话，那么他真的就是非常倒霉了。至于想用一支平常的枪射击2oo码外的人，你不如改为射击月亮，两者打中目标的机率是一样的。”）

西班牙人听了郑晓路的话，莞尔一笑道：“那现在，我们拥有了一只可以打中月亮的火枪。”他把刚才给郑晓路看过的那把火铳举起来，瞄了一阵子，确保瞄得万无一失之后，一扣扳机，轰地一声巨响，两百米外的靶子上被打出一个大洞。

西班牙人得意地道：“这就是膛线的威力，有了膛线，火铳可以打得更远，更准，这样的射程，最好的弓箭也无法威胁到铳手。师爷先生，我看过你的方阵，感觉和我们西班牙的方阵一模一样，有了膛线的火铳，你可以尝试增加火铳手在方阵中的比例，降低长矛兵的数量，方阵的威力就可以大大地提高。”

哟，我那方阵名字叫西班牙方阵，被西班牙人看出有了膛线的火铳装填不易的英国人。

他手上放着一小包火药，一把子弹，这个英国人笑道：“师爷先生，看过了他的膛线，再来看看我的射弹吧。”

奉献]