会改观。可惜大部分工程师都不知道戈兰林所花费的心血，独占各种发明的功劳，连一丝丝的荣耀都不留给他们。因此戈兰林改变了对人类的观感。现在，他们不仅不帮忙，还用他们在工具和机械方面的知识来刁难人类，让人们制造各种工具和机械都难逃“戈兰林效应”的肆虐。

说到“戈兰林效应”，举例就是钉钉子时，锤子突然改变方向，向大拇指敲上一记；锯木板时，碰到棘手的硬结；粉天花板时，油漆总是沿着手臂一路下滑……

每个家庭都有一个戈兰林，随着缝纫机之类的家庭机器搬进来，一代一代地住了来。家居生活的小差错洗澡水一会冷一会热，快上班时汽车暴胎都是他们的把戏。二战时也相传戈兰林会破坏飞机的发动机。

prechaun（鞋jing灵、矮妖）

爱尔兰传说中会做鞋的小jing灵，他们通常穿着一身绿sè的衣服，衣服外系着一条皮围裙，脚穿银sè扣鞋，头戴红sè帽子，尖尖的鼻子上架着一副眼镜。这些鞋jing灵的最大特点是善于做鞋，但每次只做一只，从来不做完一双。他们同brownie一样喜欢捉弄人类。反应很灵敏，可以很快地躲开人们的视线，如果你非常幸运能够抓到他的话。他就会把秘密财宝的藏匿处告诉你，在他们带你去挖宝的路上，你一定要目不转睛地盯着他，否则稍一挪开他们就会消失无踪。另一种说法是它们将金子藏在洞里。以彩虹标明藏金的地方，哪是彩虹的尽头，哪就有金子！传说中只要抓到prachaun。使它服服帖帖就可以迫使它带你走到彩虹的尽头，找到财富。

bodach（伯达克）

在苏格兰盖尔语里，“bodach”的意思是“老人”，这种jing灵会从烟囱钻进屋里，偷走那些毫无防备的小孩或吓唬他们，在它进屋之后小孩便开始作噩梦。据说伯达克只sāo扰那些淘气的孩子，为了防止它从烟囱钻进来。可以在壁炉里撒上盐，因为伯达克讨厌从盐上走过。

另外还有两个差不多的怪物，也是源自苏格兰，一个是波吉（bogie），这种小jing灵通常躲在碗柜和衣橱里。喜欢黑暗，喜欢恶作剧，会变形，例如变成一大堆灰尘。另一个是波加特boggart（捣蛋鬼）：

这种小jing灵很象地jing，常穿着一身破烂肮脏的衣服，皮肤暗黑，头发茅草般凌乱，手指头爱东摸西碰，两只脚很不灵活。

捣蛋鬼的出现迹象可以丛家里频频出现的状况，或者是天黑后不断有吵闹声察觉出。当他们出现时，会推倒牛nǎi瓶，扯断窗帘束带，使母鸡不会下蛋，吓坏猫儿，让狗没道理的吠叫，用力摔门，故意让水龙头流个不停，堵塞水沟，吹熄蜡烛，捏熟睡的小婴儿的鼻子，把他们弄醒（天啊！）

问题是没有人知道如何安抚他们，或者怎样把他们赶走。受到捣蛋鬼sāo扰的主人除了搬家，别无他法。而且搬家也要尽快，否则捣蛋鬼知道，也会藏在家具跟着屋主一起搬到新房。

bendith（班迪斯）

威尔士传说中的小妖jing，这些长相丑陋的怪物很可能是小魔女（见faerie）和小妖jing（见

goblin）的“杂交品种”。它们喜欢将儿童劫走，换成自己的子女（crimbil），被救回的孩子通常不会记得任何事情，只记得一些甜美的音乐。

cluricains（酒窖jing）

穿着白衬衫，及膝短裤，长袜，镶银扣皮鞋，系着围裙戴红帽子的酒窖jing灵，就住在酒馆和住家的酒窖里。

在管理得当的酒馆和住家，酒窖jing不惹麻烦，只会享用他们得到达到食物和酒。但是在管理很差的旅馆或酒馆，他会饱食存货，大量饮酒，很快就使得老板关门大吉。如果是在一个太爱饮酒的屋主家中，酒窖jing就很可能会模仿屋主，喝下大量美酒，使贪杯的屋主只能看着空空的酒瓶，困惑地搔着脑袋。

酒窖jing的最大问题就是变成酒鬼，这时候这个屋子就会听见打破瓶子，醉酒时的叫嚣声和歌声，以及酒窖jing在地窖里跌跌撞撞的sāo动声。酒窖jing是没有办法控制的，唯一解决之道就是迫使屋主戒酒，断绝饮酒供应，过段时间之后，酒窖jing就不得不另寻住所了。

kobolds（寇伯，家神）

德国传说中的一种jing灵。每个家庭都应该有个寇伯来帮忙，他们是最勤劳，最忠心的好帮手。这些满脸皱纹，老态龙钟的小矮人，会为